握手

韓国語の翻訳を迅速に!~翻訳の力で海外ビジネス円滑化作戦!~

複雑なハングルを翻訳

女性

お隣の国である韓国には、日系企業が多数存在しています。あるいは、日本に所在を置く企業の中には、韓国の企業と事業提携を結んでいるところもあります。そんな企業は、韓国語でのやり取りを中心にしているところがあるでしょう。何かしら資料やメールが韓国語で来た場合は、翻訳会社に依頼をするのはいかがでしょうか。韓国語は、文法的に日本語と近いもので理解できる人はすぐにでもマスターできるでしょう。ただし、ビジネスとなると話は別です。メールや会議資料が送られてくると難しい専門用語がびっしり記載されている可能性が高いのです。そうなると、翻訳するのに手間がかかってしまい、クライアントとのやり取りがうまくいかずにビジネスが失敗することも考えられます。そんな時に、迅速に翻訳をしてくれる業者を探しておいたほうがいいでしょう。

翻訳を業者に依頼するときは、費用の相場や翻訳結果の返信スピードを調べたほうがいいです。なぜなら、翻訳業者ごとに設定金額が異なってきます。大抵の翻訳業者が設定している金額としては、1文字から1文だったら約5円から10円前後の費用で受付けています。費用を節約したい場合はなるべく安い料金で設定している翻訳業者に依頼をしていくのがおすすめといえるでしょう。ただし、安い分曖昧な表現を使ってくることや適当な翻訳をするのではないかというイメージを抱く人もいるでしょう。一概にそうとは言えません。翻訳業者によっては、翻訳訓練を受けたプロの翻訳家や日本語が堪能な韓国人が在籍して本格的な翻訳をしてくれます。そのため、韓国語の文章を正確に日本語に直してくれるでしょう。

多彩な業種に対応して翻訳

女性

グローバル化が進んでいる日本でも、外国語に強い人材は少ないほうです。海外とのメールや資料をすぐに理解したい場合は、技術翻訳業者を利用しましょう。業者紹介サイトでは、様々な業種に対応した技術翻訳をするところが存在します。

» 詳細

なじみの薄い言語対応

地球儀

数多くの海外製品が日本に送られるようになったことで豊かな暮らしが実現できています。しかし、製品のマニュアルは理解できない部分が出てきます。翻訳業者への依頼が最適です。数十カ国以上の言語を解読してくれる業者もあります。

» 詳細

割引サービスも活用する

パソコン操作

学校や会社、研究機関などで、外国語の資料を活用する場合が必ずあります。そんな時に、翻訳会社を利用したほうがいいです。高額なイメージもありますが、割引サービスも設けている場合があるので、リーズナブルに利用できます。

» 詳細



Copyright© 2015 韓国語の翻訳を迅速に!~翻訳の力で海外ビジネス円滑化作戦!~All Rights Reserved.